вступать в силу

1. become effective

имеющий силу — effective

терять силу — become void

потерять силу — become invalid

входит в силу — come into force

вступит в силу — come into force

2. be of effect

вступление в силу — coming into effect

доказательная сила — evidential effect

влияние силы притяжения — gravity effect

вступающий в силу с … — with effect from

окончательная законная сила — final effect

3. come in force

сила инерции Кориолиса — Coriolis force

сила натяжения каната — funicular force

сила сердечных сокращений — heart force

силы и средства — forces and facilities

соотношение сил — correlation of forces

4. be entered into this

его собственными силами — by his means

с большой силой, обильно — to beat the band

сила отдачи сетки батута — recoil of the bed

вводить в силу; осуществлять — put into force

в этом была его сила — therein lay his strength

5. come into effect

быть в силе — be in effect

влияние силы — force effect

ввести в силу — put into force

вводимый в силу — put into force

введенный в силу — put into force

6. come into force

сила — force of

брать силой — force

силы — market forces

реле силы — force relay

сила шторма — gale force

7. come into operation

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вспыхнуть с новой силой — to come up with a bang

вступать в действие, в силу — to come into effect

работа с применением ручной силы — hand operation

боевые действия сил флота — naval combat operations

8. take effect

входить в силу — come into effect

сила и действие — force and effect

влияние подъемной силы — lift effect

входящий в силу — coming into effect

влияние силы тяжести — gravity effect